Mí rodiče se rozešli, když mi bylo 12 nebo 13.
Pak máma zemřela, když mi bylo 16.
V tý době jsem měl jen hudbu.
Moje touha všechno řídit
je ze strachu z mejch problémů z opuštění.
Bojím se přiblížit k lidem,
protože nevím, jak na to.
- Super. - Ta poslední ušla.
Jo.
To je můj vůbec první zesilovač.
Tenhle.
Asi to máme.
Dobře.
Dobře. Teď to musíme probrat.
Začals mluvit o myšlence kytarovýho sóla, který považujeme
za něco trochu přežitýho,
a o znovuzavedení nějakejch riffů.
Na to můžu jen říct, že je to kravina.
To, že sólo je z módy, že je zastaralý.
To je kravina.
Když v nějaký tý skladbě nebude kytarový sólo,
bude to datovaný k dnešku.
A je to určovaný trendem v současný hudbě.
Myslím, že je to módní blbost.
O tom nemluvím. Vždycky šlo o to,
abychom zkoušeli něco novýho a zajímavýho,
a ne jen opakovali něco z minulosti.
Hraní tradičních kytarovejch sól už mě nezajímá.
- Pro mě to je... - Tos mi říkal.
Je to prostě nuda.
Když dokážeš oživit skladbu
a potěší tě to a skladbě to pomůže,
tak by to tak mělo bejt.
Ale nechci, aby došlo k tomu,
že něco nahrajeme, abychom uspokojili tvoje ego,
moje ego, Larsovo ego nebo Jamesovo ego.
Mělo by to sloužit celku.
Jinak řečeno, nemělo by bejt pravidlo žádnejch sól.
Nemělo by bejt pravidlo sól.
Souhlasím. Mě jde jen
o vylepšení skladby,
a mám z toho lepší pocit,
protože nechci jen následovat jistý trendy
jako ostatní skupiny.
Nemusíme to nutně dělat tradičně,
ale taky nemusíme následovat ten trend.
Se svojí pozicí ve skupině jsem hodně spokojenej.
Vždycky jsem s ní byl spokojenej.
Nejsem zrovna egoista.
Vlastně se spoustu času snažím
svý ego omezovat, aby bylo ještě menší a menší.
Patří to k mýmu přesvědčení.
Snažím se jít příkladem ostatním tím, že nemám žádný ego.
Ahoj! Tady Kirk z Metallicy.
455. den
A jestli chcete peníze, budete nás poslouchat.
Pak vám ke někdo jinej dá.
Management zařídil natočení
šotu rozhlasové soutěže.
Dvacet let poctivosti,
důvěryhodnosti a tak dál.
V následujících pěti minutách se to všechno změní.
"Hele, nepřelaďuj a..." Cože?
"Pomůžeme ti získat tisíc dolarů."
Tady James z Metallicy. Podle průzkumů potřebuješ prachy.
Už jsou na cestě.
Abychom vylízali obě sítě celonárodních rádií,
tak jsme tady a musíme dělat tuhle zasranou píčovinu.
Až 50 zasranejch táců, krucinál!
Vyhrajte hromadu peněz.
A odejděte.
To je pitomost!
Připrav si ten prst na holuby
a buď padesátej...
Čau, tady Lars z Metallicy. Chystám se ti do prdele strčit 50 táců.
Jeden dolar po druhým.
Včera jsem Larsovi říkal, že pro mě bylo těžký vidět vás,
- jak se tam kroutíte. - Jo.
Protože jsem chtěl něco říct a nepřísluší mi to.
Nedovedu si představit, že by Bono nebo Edge
šli do rádia a říkali to, co máte říkat vy.
- Tati, můžu si jeden vzít? - Jasně.
Můžeme probrat to rádio?
Dobře. Je to největší americká síť.
Nějakejch 775, 80 stanic.
Jestli si myslíte, že je to blbost, oni si myslej, že je to dobrý.
Je to jejich nápad, ne náš.
Takže strategicky...
Tak proč to děláme? Jen aby měli radost?
Ano. Přesně tak.
A neřeknou: "Nasrat, vy pro nás nic neděláte.
Na vaši další desku se vysereme.
To by udělali?
"Protože jste nám něco nedali, vysereme se na vás?"
Jo, Jamesi. To by udělali.
Neříkám, že jim to vždycky projde.
To je prdel.
- Ale stejně to zkusej. - Jsem rád, že je to tvůj svět.
"Navzájem si kryjem záda", to chápu.
"Kryj mi..." "Kryju ti záda, abys nebod do mejch,"
- Jasně. - Spíš takhle.
Dobře. Tak to skončíme.
Ještě to příští týden probereme.
- Tak zatím. - Dobře.
- Nashle. - Čau.
To je šílený. "Ublížíme vám, protože jsme něco nedostali."
Kryju ti záda, abys nebod do mejch.
To je pěknej verš.
ZÁDA, ABYS NEBOD DO MEJCH
Teď asi potřebuju nějakej rým na "mejch".
Kryju ti záda, abys...
456. den - "Sweet Amber"
Kryju ti záda, abys nebod do mejch.
Dostaneš cejch.
Mám tě v kapse.
Král armády slepejch.
Plivu ti do očí tvejch.
Dobře.
Dobrý.
Kryju ti záda, abys nebod do mejch
Držíš se jen hadů svejch
Kryju ti záda, abys nebod do mejch
Držíš se jen hadů svejch
- To bylo vážně dobrý. - Bereš mi mikrofon?
- To bylo skvělý. - To jo.
- Fakt dobrý. - Takže tu část...
Kejch
Jde na mě kejch
Žer humry
Kryju ti záda, abys nebod do mejch
Držíš se jen hadů svejch
Pod postelí mám čarodějnici.
Slyšels Larse?
Říkal: "Kirk si přestal číst, a já jsem se probudil."
- Řekl jsi to. - Tohle jsem neřek.
- Co jsi řekl? - Že jsem se probral.
Aha, probral.
Sakra!
ZPRÁVY MTV
Po 11 měsících po odchodu z Metallicy
je basista Jason Newsted hudebně aktivnější
než jeho bývalí kolegové.
Zatímco bubeník Lars Ulrich bojoval s Napsterem,
a zpěvák James Hetfield s alkoholizmem,
Newsted byl ve studiu s legendární metalovou skupinou Voivod.
Lann Robinson vám poví o Newstedových nových plánech
a jeho současném vztahu k Metallice.
Jeden dobrej kámoš naznačil,
že by se Jason rád vrátil do skupiny.
Na chvíli jsem mu splasknul bublinu a... No nevím.
Budu upřímnej.
Myslím, že srdcem a duší Metallicy, jste odteď,
a už to tak nějakej čas bylo, od Cliffovy smrti, vy tři.
Myslím, že už nikdy, nikdy nenajdete stálýho basistu.
To je můj názor.
Ljungby, Švédsko
Rockový svět zažil tragédii.
Basista Metallicy Cliff Burton
ve Švédsku zahynul při nehodě autobusu. Bylo mu 24.
Basista Metallicy Cliff Burton byl v úterý
v San Franciscu pohřben. Zbylí členové...
Jason Newsted. Nahradil Cliffa Burtona,
který v září zahynul při autonehodě.
Jason řekl...
Sere mě, že nás Cliff opustil,
protože pak už jsme nemohli mít tu původní čtyřku,
která by to dál táhla.
Když o tom mluvím, vypadá to, že se to stalo z nějakýho důvodu.
A my se s tím vyrovnáváme.
Musím využít to, o čem tady mluvíte.
Cliff vám odkázal to,
abyste se vy tři vzájemně ctili.
Abyste si cenili každý okamžik, který vy tři máte.
Který máte vy čtyři.
Važte si toho, protože nikdy nevíte.
Když někdo zemře, zjistíte,
že si lidé nenašli dost času na to,
aby se každý den objali. Rozumíte?
Je to hřích, když to tak necháte.
Phil byl pro mě něco jako anděl.
Byl seslanej, aby mi pomohl.
Na to všechno mám vlastní názor,
otcovská osobnost, neexistující táta,
a to všechno mě uklidňuje.
Uklidňuje mě to.
Ale taky se v životě nechceme nechat vodit za ručičku.
Rádi se postavíme na vlastní nohy a uděláme krok dál.
Jednou k tomu dojde.
A musíme probrat, kdy to bude.
Za mou metodou stojí cíl.
Myslím, že je velmi účinná.
Musím se rozhodnout, jestli budu tlačit nebo ne.
Občas je to rozptylující.
Co dneska změníte na naší kariéře?
Asi všechno. Vždyť nic nedokážete.
482. den
Kdybyste to zvládli,
tak by bylo snadné poodstoupit. Jenže vy to nezvládnete.
Dneska začneš hrát na bicí?
- To nechci. - Dobře.
Ne. Bicí asi ne.
- Je načase... - Možná bych měl.
- Jo. Už je načase. - I když jsem trochu...
Je to asi jediná věc, co jsi ještě nedělal.
- Nezpíval jsem. - Jasně.
Dostali jsme se do bodu, kdy jsme řekli Philovi,
že ho chceme omezit jen na každej druhej tejden.
Chystali jsme se to uskutečnit
měsíc po tomhle rozhodnutí.
A dva tejdny po tom rozhodnutí
jsme Philovi řekli, že na to nejsme připravený.
Protože jsme se začali fakticky...
Asi bát.
Tehdy jsme procházeli věcma,
u kterejch Phil hodně pomoh.
Zprávy živě ze severní Kalifornie.
Bitva Metallica vs. Napster se dnes přesunula do San Matea.
PAM MOORE ZPRÁVY 24 HODIN
Lars Ulrich ukázal seznam přezdívek
lidí, kteří si z internetu stáhli hudbu skupiny.
Metallica žaluje Napster, webovou stránku nabízející software,
který umožňuje zdarma stahovat hudbu z internetu.
Lars Ulrich před senátní komisí
prohlásil, že se Napster "bez ptaní zmocnil naší hudby".
Podle skupiny si jejich hudbu zdarma
stahuje 350000 lidí.
Skupina bývalých fanoušků Metallicy uspořádala protest.
Už s Metallicou nechci nic mít.
Rozdupu jejich cédéčka. Přinesl jsem si je
a zničím je.
Jste hrdý na boj s Napsterem?
Jste na to zpětně hrdý?
Že mě úplně všichni nenáviděj?
Jo, o to mi šlo.
V létě byla trochu nuda.
Všechno se mi dařilo.
Tak jsem si řek, že ze sebe
udělám nejnenáviděnějšího hajzla v rokenrolu.
Dobrý odpoledne, jsem Lars Ulrich z Metallicy.
Na svůj flek jsem roky dřel.
S kámošem Jamesem Hetfieldem
jsme cedili krev, pot a pivo.
Website "Camp Chaos"
Pivo, dobrý.
Co si o sobě myslíš? Protože
jsme díky tobě zbohatli, tak chceš něco zadarmo?
Ty písničky jsme skládali
a nahrávali až 24 nebo 48 hodin.
Naši právníci maj vaše jména,
a uživatele Napsteru čeká basa, kde vám natrhnou prdele.
Prachy, dobrý! Napster, zlej!
PRACHY DOBRÝ. NAPSTER ZLEJ.
Občas mám plno síly
a dokážu jen stát a: "Nasrat, nasrat, nasrat.
Jsem neprůstřelnej.
Mám Hetfield a Hammetta, jsme tým."
O pět minut pozdějc
to nic neznamená a jsem děsně zranitelnej.
Nikdy jsme neprobírali,
jak to s Napsterem dopadne.
Nikdy jsme neprobírali, co za to schytáme.
Jen jsme si řekli, že s tím musíme něco udělat.
Moment.
To byl nářez!
Musel jsem se toho držet
525. den - "Shoot Me Again"
a bejt přesvědčivej, ale zevnitř mě to žralo.
A pak by text mohl pokračovat:
"Co jsem/jsme tím změnili?" To je skvělá otázka. Skvělá.
Kdyby se tam ta otázka mohla objevit,
ale zůstat nezodpovězená, bylo by to fakt silný.
Furt to schytávám
Co jsem tím změnil?
Furt to schytávám
Pak ti to vrátím
"Furt to schytávám, pak ti to vrátím."
To je úžasný.
- To mě poser. - A "co jsem tím změnil"
- tam perfektně sedlo. - Fakt nářez. Super.
VÁNOCE ZRUŠENY (INFO U LARSE)
CO VYNECHAT I VELIKONOCE?
"CRAZY CABBIE" Spíkr
Tyhle dva kopáky jsou stejný...?
- Jsou jiný. - Dobře.
Dej tam master. Z tohohle mi fakt tvrdne péro:
Tady. A tyhle jsou úžasný.
Larsi, zajímá mě,
jestli tam vy čtyři jdete a jen jamujete?
Slyšíš kousky tříhodinovýho jamu.
Slyšíš... Ber to jako trychtýř.
Slyšíš úplnej spodek trychtýře.
- Jasně. - Teď skoro
- děláme aranžmá. - Jste jako ten malíř Pollock.
To on. Je to Pollock, aranžér trychtýřů.
Bude to skvěle znít na stadiónu
před 100000 lidma ukazujícíma
paroháče a řvoucíma: "Metallica."
Nemůžeme k tomu hned přeskočit?
Chtěl bych probrat
otázku turné.
Uvědomujeme si,
že teď žijete jinak.
Je pro to mnoho, mnoho důvodů.
Zkusíme vymyslet něco, co bude vyhovovat všem
po osobní stránce, a zároveň to bude výhodný i po obchodní.
Co takhle udělat turné,
kde budete hrát od pátku do neděle,
a pak se na zbytek tejdne vrátíte domů?
Chci říct,
že tady může bejt nepříjemná atmosféra,
protože lidi možná neznaj můj názor na turné,
a já ho taky vlastně neznám, dokud to nezačne.
Na turné chci.
Nechci znova začít pít.
Nevím, jaký to je.
Znova se vším začínat mě trochu děsí.
Nevím jak vy, ale je léto.
To je pro mě počasí na chlastání piva.
Tak si odpočinu a jedno si dám,
a chci vám všem připít
a poděkovat, že jste si sem přišli s náma zablbnout. Na zdraví.
Při natáčení "Black Album" jsem si
na coveru "So What" oddělal hlas.
A pak jsme museli natočit další věci Metallicy.
Zašel jsem za instruktorem. Nechtělo se
mi tam. Bál jsem se.
Myslel jsem, že pak začnu zpívat operně.
Ale šel jsem tam a jen jsem se
takhle rozezpívával.
A tuhle kazetu mám ještě od tý doby.
- Přišel bod obratu? - Jo.
Když jsme nahromadili podle nás
velký množství
průřezu materiálem,
udělali jsme inventuru.
Na albu budou jen skladby,
který všichni čtyři schválíme.
A z nějakejch 30 skladeb jsme všichni čtyři schválili jen čtyři skladby.
Sladkej jantar Sladkej jantar
554. den
S blížícím se vydáním alba,
skladby poprvé poslouchá
manažer Cliff Burnstein.
Sladkej jantar
Jak sladkej jsi?
Jak sladkej budeš?
Jak sladkej jsi?
Jak sladkej budeš?
- Jasně. - Páni.
To je výbušný hraní. Úplně to vyletí.
Jako byste celý ten čas strávili
návratem k sobě samým.
- Tak mi to zní. - Ještě 17.
Jaký to je? Chceš slyšet další?
- Chceš další? - Teprve začínám.
Všechno to rozdrtím
Všechno to udusím
Mám na tebe hroznej vztek Mám na tebe hroznej vztek
V takovýhle době
- Chlapče - Dostals, cos chtěl
- Tak - Znič veškerou sílu
Po tvým hřbetě Takže zlomíš i ten
Pokušení do tebe buší
Ne
Ne, ne
Pokušení
První čtyři písničky
mě prakticky porazily.
Ale když vám to jde, musíte do toho mlátit celou dobu.
Chcete, aby se lidi zaposlouchali a řekli:
"Proboha, oni vůbec nepolevujou.
Vůbec nepřestávaj."
Serte na balady. Rozumíte?
Určitě jsou tam věci z Presidia, které...
Musíte to rozebrat. Možná to
nějak ředíte. To je všechno.
- Je to na vás. - Jo.
Vím, že...
Vzpomínám si na psaní "Temptation".
Vyletělo to ze mě na jeden zátah.
"Temptation" shrnuje všechny texty,
který v tomhle novým projektu jsou.
A to je dobrý, protože to vzniklo
dávno před léčením a podobně, takže...
Je mi jasný, že to tam jde z tebe.
V tý písničce máš srdce na dlani.
Mě to přijde spíš jako jam.
Je v tom písnička?
Možná.
Skoro všechno tam se dá
vylepšit nebo dostat na úroveň,
která by se mohla přiblížit něčemu,
co může bejt na desce Metallicy.
Ale pak to jen zmizí...
Dnešní důvod je ten,
abyste se ukázali...
Kde máte svoje jedničky s vyznamenáním?
Souhlasím s Larsem,
že do slušný podoby můžeme dostat cokoliv.
To jsme udělali na Load a ReLoad.
A teď se tady snažíme
nejít do těch extrémů.
- Přesně tak. - To dává smysl.
To byla důležitá věc, na který jsme se
s Larsem shodli, vyslechnul jsem ho a on zas mě.
Je to v pohodě.
Zbavili jsme se toho popichování
a osobních útoků.
Mezi náma čtyřma
je to teď mnohem míň dramatický.
Míň čachrování, zneužívání moci a takovejch kravin.
Můžeme udělat jednu věc?
Až začnou bubny, chci...
609. den
Jen chci, abys zakřičel: "Kurva,"
z plnejch plic.
Kurva
Dobře. Mělo by to bejt pomalejší.
Spíš jako:
Chci to čtyřikrát. Znova.
Lars prodává obrazy,
STEVEN WllG Larsův asistent
protože začíná dalších deset let,
další dekádu, další fázi života.
Velká část maleb a tohohle domu ztělesňuje
posledních deset let versus manžel a otec dvou dětí.
Zbavuje se pár zásadních a důležitých kusů
ve většině své sbírky.
Začíná nanovo.
Půlnoc, New York.
Poslední pohled na obrazy. No jo.
- Je to oslava. - Tohle je oslava.
SKYLAR ULRICH Larsova žena
- Toho, kam jsi došel. - Je to oslava.
S Philem Towlem. Je to oslava.
Malby u nás už nějakou dobu byly.
Teď se o ně chceme podělit s ostatními.
- Ano? - To je ono.
- Je to volba. - Dobře.
Výstavní galerie Christie's
Nikdy jsem je nepovažoval za investici.
Někdo jinej třeba vezme hromadu
peněz a strčí ji do banky.
Já vzal hromadu peněz a strčil ji na zeď.
Cítím obdiv ostatních k těm malbám,
a jsem na to hrdej.
Takhle blízko jsem nikdy nebyl.
Jsou to skvělý malby, ať už se prodaj za dolar, nebo za 100 milionů.
Záleží jen na tom, jakou radost
a jakej pocit má člověk z toho, když před tou malbou stojí.
A to se nedá vyjádřit penězma.
Vždycky šlo o něco většího.
Ale kurva, vypadaj skvěle.
Bylo to příjemné.
- A ještě bude. - Na budoucnost.
Cejtím se líp, než jsem čekal.
- Nevím, je to zvláštní. - Jo.
Sakra.
300000 $.
300000 na telefonu.
Zbývají dva, poslední možnost na 300000 dolarech.
Jean Paul, 300000 dolarů.
Položka 21 je Jean-Michel Basquiat,
je vidět na obrazovce po mé pravé ruce.
- Už je to tady. - Drž se, příteli.
900000 $ . Na 1,9 milionu.
1,9, 2 miliony.
1100000. 300000.
- Můžeme dostat další koktejly? - 220000...
- 580. - 600. 4,5.
- 720. - 3 miliony $ .
- No tak, 4. - Vám, pane, 260000 dolarů.
680000 dolarů.
Prodáno za 5 milionů dolarů. Brette, váš za 5 milionů.
- Skvělý. - Čau.
Proběhlo to dobře.
Opil jsem se, abych zmírnil bolest.
Ale proběhlo to dobře. Jsem šťastnej.
620. den
Promluvíme si o zóně.
Člověku se dá pomoct... Lidé se dostávají do zóny.
Měli byste zvážit nějakou meditaci,
nebo v hudbě využít meditativní zásady.
Nechci znít výstředně,
ale když to uděláte...
Stejně to nevědomky děláte, hudebně meditujete,
když spolu jamujete.
Ať se na to podíváte jakkoliv,
já už dělám hudbu pěkně dlouho, a jde jen o to,
kolik investujete práce...
Je to prostě těžký. Občas je to jen těžká práce.
A já rád rozšiřuju hranice toho, co lidé přijímají.
A rozumím tomu.
Nechci, aby moje mysl zůstala...
ROZDĚL TO NA ZÓNY!
ZÓNA. MÁME RÁDI BOLEST?
ZÓNA NELZE O NI USILOVAT
NELZE ZÍSKAT NEBO VLASTNIT
ZÓNA VSTUPNÉ: VÍRA
"Zóna. Vstupné je víra."
Tak to si asi dneska nezahraju, co?
Půjdu si zavolat.
Takže všichni...
Zažili jsme pár skvělých týdnů
se spoustou produktivity a hodně se dařilo.
Čím víc máme rádi sami sebe a ostatní,
tím výš vystoupíme, tím větší úkol
čeká naše duše.
Rozumím tomu. Přijímám to a tak dál,
ale občas mě to prostě štve.
Tohle mě štvalo včera.
Jsou všude po studiu jak v nějakým...
Takovýhle myšlení mi vždycky nevyhovuje.
A trochu mě to nasralo,
protože se mi teď zrovna nežije nejlíp.
- Rád slyším, jak se cítíte. - Naprosto s tím souhlasím.
A pokud byste se chtěl vyjadřovat upřímněji,
- jen to uvítám. - Místo strhávání cedulek?
- Ano. - Dáváme mu 40000 měsíčně,
aby nám byl k dispozici.
Až s deskou skončíme,
budeme chtít tuhle stálou věc za 40000 dolarů měsíčně ukončit?
Bojím se, že má pocit, že patří do skupiny.
Jo.
Možná by s náma mohl jet tak na tejden na turné.
Ale potom...
Už nebudeme potřebovat držet za ručičku.
Takže takhle mu to řekneme?
- Jo. Myslím, že... - Dobře.
Asi je to něco,
co potřebujeme pro naše vlastní blaho.
Protože se cítím nepříjemně.
642. den
Jo, Haló?
Telefonujou?
Jo, máš tam jít.
Dobře.
- Přišel James Hetfield. - Čau.
- Jak se vede? - Jde to.
MTV poctilo Metallicu
výroční show ICON.
Řekne vám to Marc, ten mluvil s MTV.
Dneska odpoledne přišla oficiální nabídka na ICON.
- Jestli to teda chcete. - Jasně.
Skvělý. Jo, jsem nadšenej.
Musíte jen přijít
na zkoušku a pak přijít
na natáčení třetího, a na konci pořadu
něco na pódiu zahrát.
- Jakou roli v tom má Jason? - Cože? Kdo?
Cliffe? Jason v tom asi nemá žádnou roli.
Když opustil Metallicu, tak už nemá status ikony.
- Hezký, Cliffe. - Díky.
MTV by se asi líbilo, kdyby to bylo
první vystoupení Metallicy s novým basákem, ať to bude
novej člen nebo ne.
Kdy že to je? V květnu?
3. května. Sobota 3. května.
Takže do druhýho musíte někoho sehnat.
- Dobře. - Asi to dokážeme.
V Los Angeles budete muset bejt celý dva...
Protože jsme neměli novýho basáka,
lidi si asi říkali, že jsme ho nemohli najít.
Novýho basáka jsme začali hledat až před dvěma měsícema.
Pracovali jsme na sobě, zjistili jsme, na čem můžeme pracovat,
takže až přijde někdo novej, bude čisto.
Nebude se hrabat v našich sračkách.
661. den - Konkurz začíná
Tak konečně přemejšlíme o basákovi?
Takže budeme potřebovat čtvrtýho člena.
Víme, že skvěle hraješ. Jde o atmosféru.
Musíme zařídit...
Jason to před pár rokama začal.
JEORDIE WHITE (alias TWIGG Y RAMIREZ)
Neuvěřitelné, už jsou to dva roky.
Chceme někoho v našich letech.
Někoho, kdo už něco zažil.
Hodně jsme vyrostli. My tři
a takhle kapela.
A když jsme tohle dělali naposledy,
snad před 16 rokama,
tak jsme si sedli a dělali konkurz na basáka,
den po Cliffově pohřbu.
Teď jsme tady po 16 letech za jinejch okolností.
Když Jason odešel, vzal si svoje basy.
Chceš čtyři nebo pět?
To je jedno. Jaký máte pětistrunný?
Tahle je pětistrunná.
Dál hledej
Pořád hledej
Hledání jde dál
Skupina má dohromady asi
500 až 600 kytar, takže tady nejsou všechny.
Dál a dál
Tik tik tik tik tik tik tak Blázen
Tik tik tik tik tik tak
Měls úplně jinej hlas.
S kterým mým já mluvíš?
Měli bychom s ním strávit následující dvě a půl hodiny.
Nemyslíte?
Před hodinou jsem si představoval, jak s náma jamuje.
Mám pocit,
že děláme jen to svoje. Nejsme k němu vlídný.
Dneska ráno říkal, že se cítí pohodlně.
Nejde o to, co říká. Jde o to, co cítím.
- Jasný? - V pohodě, Jamesi?
Jo. Chci už jen říct,
že když to necháme na tom, jak to cítíme,
tak bude hodně záležet na tom, jak to cítíš ty.
Když tohle říkáš.
Nechci přerušovat vaši diskuzi,
jestli chcete jít hloub.
Ale myslím, že by bylo dobrý přistupovat k tomu vážně,
pustit se do toho...
Co od Metallicy?
- Můžu zkusit "Battery". - "Battery"?
Umíš prstama tak rychle hrát?
Baterie
Ta basa má fakt pořádnej zvuk.
- Jo, je to... - Nevím.
To je ta Mesa a Hiwatt.
Umíš takhle dobře ještě něco dalšího?
Hned, jak jsme poznali Cliffa,
tak jsme s Jamesem říkali: "Je v naší skupině. Bezpochyby."
Okamžitě nás dostal.
A teď to začne bejt zajímavý.
Kdyby Cliff Burton přišel
dneska, možná bychom ho nevybrali.
Z těch tří má každej jedinečný vlastnosti,
který by to chtělo dát dohromady.
- Jasně. - Nějaký monstrum?
To by bylo skvělý.
Měli byste vybrat toho pravýho.
Jestli vám to s nějakým z nich
nevyjde, tak to za čtyři roky dopadne
stejně jako s Jasonem.
Na čtyři a pak sólo.
Jen sleduj.
Byl z nich jedinej, u kterýho to nevypadalo,
- že s tím bojuje. - To jsem řek Bobovi.
Rozumíte mi?
Pro některý z nich
to bylo 10% nad jejich schopnosti.
U tohohle kluka jsem to necítil.
Ty poslední tři písničky,
"Sanitarium", "Nothing Else Matters" a co ještě...?
- "Sad But True." - "Sad But True," bez chyby.
Při "Whiplash" jsem se na něj díval
a byl jako ryba ve vodě.
A když potom hrál jen prstem,
tak to hrál naposledy Cliff.
To je prostě:
- Jo. - Místo prstu má trsátko.
- Jo. - Má tři trsátka.
Takže teď vyrazíme Boba?
Když jsi přišel podruhý,
všimnul jsem si,
že díky tobě hrajeme líp.
Díky tobě zní skupina mnohem líp.
- Mnohem plnějc - Co na to říkáš?
Je to skvělý.
- Jsi vyvolenej. - Vypadals nejlíp.
Chceme, abys byl člen skupiny, ne jen najatá výpomoc.
A chceme ti nabídnout...
Abys viděl, že to myslíme
vážně, nabízíme ti za vstup do skupiny milion dolarů.
- A... - Počkat.
Jako vyjádření dobrý víry a toho, že to myslíme vážně...
Je to záloha. Záloha na procenta,
který s náma vyděláš.
Peníze předem, aby tě nakoply a inspirovaly a:
"Tohle je skutečnost. Tohle je moje budoucnost. Tohle mě čeká
s mojí novou rodinou."
Vůbec teď nemůžu mluvit.
Neviditelnej kluk Nikdy nevíš, kde je
Někde se zasek Propad se dolů
Neviditelnej kluk Má teď vlastní místo
Nikdo ho nepozná Když se uzavřel
Neviditelnej kluk Nikdy nevíš, kde je
Někde se zasek Propad se dolů
Neviditelnej kluk Má teď vlastní místo
Nikdo ho nepozná Když se uzavřel
TRUJILLO & NEWSTED SE STŘÍDAJÍ!
Ozzy draftoval Jasona Newsteda
Něco mi chybí a je mi líto,
že to nevyšlo. Ale mnohem, mnohem častějc
si připomínám:
"Je to dobrý. Udělals správnou věc."
"Udělals pro sebe správnou věc."
Nevím, jestli se to teď hodí,
684. den
ale přemejšlel jsem o našem povídání.
O tobě, o nás, o budoucnosti a tak, a...
Když jsem slyšel, že se sem stěhujete,
hodně mě to vyděsilo:
"Jak si Phil představuje svoji budoucnost
u Metallicy?" Trochu mě to vyděsilo.
Chápu to.
Pokud vás to vyděsilo, a to je část pokroku,
tam říkám, že se sem nestěhujeme.
Chtěl jsem, aby bylo jasné, že prodáváme...
Prodáváme náš dům v Kansas City,
ale to neznamená, že se stěhujeme sem.
A asi se nepřestěhujeme do San Francisca,
pokud tady není budoucnost s Metallicou,
protože to je moje...
Chci ohlídat basistu.
Chci se postarat o turné.
Také jsem už řekl, že mám výkonnostní plány
pro každého z vás a pro skupinu. Pro mě práce ještě neskončila.
Chtěl bych, abychom dodrželi dohodu,
a pokud chcete
být pár měsíců do června sami,
v pořádku.
Já nevím. Asi mám problém s tím
"Počkáme, jak to dopadne,"
a pak, "Ne, dodržíme šest měsíců starou dohodu."
To mi přijde trochu divný?
Protože si myslím, že ty věci využíváš,
jak se ti hoděj.
Osobní a obchodní záležitosti. Já nevím.
Začínám jasnějc vidět hranice.
Jde o prvek důvěry, kterou ke mně necítíte.
A to je mi vážně líto.
Už dlouho v téhle otázce bojujeme, a chtěl bych,
abychom ji dokázali vyřešit.
Ale možná to nejde.
Musím vám říct... Když klient,
buď James nebo my, řekne:
Tak myslím, že to musíte respektovat,
aniž by si se v tom dál hrabal.
Když chce klient pauzu,
tak mu dáš pauzu.
To je fajn, ale v normálně se...
Tak bys to měl položit na stůl, ale nechat to na něm,
a odejít bez toho, co teď říkáš,
mluvíte o otázce důvěry a tak.
Nevím, jak vyčlenit...
Přijde mi, že jde o střet zájmů,
když mu říkáte, že vás potřebuje.
- Jestli má... - Ne, ne.
To neříkám.
Podle mě jde o střet zájmů.
Říkám, že vy jste se rozhodli.
Můžu klidně říct, že mě vaše rozhodnutí netěší.
Výchozí bod je ten, že mě nepotřebujete.
A já to beru.
Tak jděte... Je to...
- Půjdeme jamovat. - Tak se uvidíme.
Zabalím to. Uvidíme se příští týden. Mějte se.
Díky.
Kdo mě to dneska řídí?
Tančící ďábel anděla oddělí
Teďpřišel můj čas Teďpřišel můj čas
Přišel můj čas
Bacha, zmrdi Musíte jít
ICON MTV na počest Metallicy
V hlavě pořádek zas budu mít
Ty hajzlové mi chtěj v mozku vrtat
Asi mě chtěj předělat
Jste ve skupině pět minut, a jste ikona?
Je to velká pocta a jsem nadšený.
Váš hlasovací podíl bude stejný
jako procenta, a naše hlasovací
podíly budou třetina
rozdílu mezi celkem a vámi.
PETER PATERNO Právník Metallicy
Je to jen právničina. Jenom...
- Vykládáme... - Jo, vykládáme obchod.
V prvním období máte 5%.
Když hlasujeme, vy máte 32 hlasů, vy máte 32 hlasů,
vy máte 32 hlasů a vy máte pět hlasů.
- Ale to nic neznamená. - To je kravina.
V duchu toho, o co se snažíme,
radši dáme všem 25, a Q Prime kdyžtak rozhodne.
To jde, v pohodě. Super.
Taky je tady: "Nemusíte nahrazovat ztráty
Metallicy, ale my máme nárok pokrýt
ztráty z budoucích zisků."
Například koupě dokumentu se Vás netýká.
Jestli dokument prodělá a společnost už nikdy
nic nevydělá, je to problém těch třech.
Přesně.
"Cos udělal s penězma?"
"Koupil jsem si fáro, mámě dům,
a taky jsme si koupili dokument."
Musíš si udržet náladu.
PODÍVEJ SE SVĚTU DO ZE STRACHU
MOŽNÉ NÁZVY ALBA: STARÝ, OŠKLIVÝ, ODPORNÝ
SARKAZMUS SE SMYSLEM ZÁPLAVA ZVRATEK
SATANSKÉ KUKAČKY NEVYŘEŠENÝ
NEJASNOST JE VELMI JASNÁ
Do konce týdne album pojmenujeme.
Za tři dny už nás to nebude trápit.
Zaujalo mě St. Anger - Sv. Hněv. Je to silný.
Má to symbolickou sílu.
- Souhlasím. - Dá se říct,
že "17. června je Den sv. Hněvu."
- To je pravda. To je super. - Ne...
Myslím, že lepší název by byl Frantic - Blázen.
- To je... - Nevím.
- Je to víc o albu. - Ale St. Anger's je dobrý...
Je to originální vyjádření. Svatý hněv.
Je to naštvaná deska,
ale podle textů je naštvaná zdravě.
- Je i bláznivá. - Dostáváme to ven.
Frantic zní jako: "Zkouší věci,
kterými si nejsou jistí.
Nevědí, co dělají.
Snaží se vyšplhat se zpátky nahoru.
Nevěří si."
To je fér.
Jestli ve Frantic slyšíš něco negativního,
mě to tak nikdy nenapadlo.
St. Anger vytvoří obraz:
"Jsou naštvaní. Vím to.
Štve je Napster. Štvou je novinky.
Štvou je jejich životy.
Taky jsem naštvanej. Jasně."
VĚZENÍ SAN QUENTIN
Víte, že chceme natáčet klip v San Quentinu.
701. den - "St. Anger" natáčení klipu
Ujasníme si to.
Ve vězení s maximální ostrahou
budete na plný pecky hrát "St. Anger".
- Jo! - Jo!
Svatej hněv kolem krku
Dočká se jen ústrku
Svatej hněv kolem krku
Chci vám říct, co pro nás
takhle skladba znamená.
Hněv je emoce, se kterou jsem bojoval prakticky celej svůj život.
- Svatej hněv kolem krku - Vybíjíš ho, vybíjíš ho
Dočká se jen ústrku
Hodně lidí svůj hněv
špatně zvládlo.
Včetně vás.
A kdyby v mým životě nebyla hudba,
dost možná bych byl tady, nebo bych byl dokonce mrtvej.
A mnohem radši jsem naživu.
Mám na tebe hroznej vztek
Jsem dost nervózní. Nevím, co říct.
Jen se chci podělit o zkušenost.
Rozhodně vám nechci nic nutit.
Každej se narodí dobrej.
Každej má stejně velkou duši, a chceme s ní splynout.
Díky, že můžeme bejt ve vašem
domě a hrát pro vás. Díky.
Vybavení "HQ"
se připravuje na první část turné.
Naposledy byla Metallica na turné před třemi lety.
Víc než ostatní desky, nevím,
jestli to cítíte, ale mě přijde
jako výsledek toho, jak jsme jen spolu. Rozumíte mi?
- Je to jako deník. - Jo.
Jsou to naše vzpomínky na cédéčku.
Dokázali jsme, že jde vytvořit agresivní hudba
- i bez negativní energie. - Jo.
Myslím, že nikoho ani nenapadlo, že to jde.
715. den
Jde vytvořit něco agresivního
a nasranýho, i když je mezi lidma,
- co to tvořej, pozitivní energie. - Jo.
Zasáhlo mě to. Tenhle projekt končí,
a trochu mě to deprimuje.
Líbil se mi náš program,
pocit bezpečí. Přijdu sem, můžu si promluvit.
Tvořím.
Poslední měsíc mi dal dost zabrat.
Probouzím se v pět ráno a chodím po bytě.
Taky vůbec nevím, co dělám.
Takže ti rozumím.
Nechci tě posílat domů.
Nevím.
Toho si vážím. To je od tebe moc hezký.
Nevím, mám pocit, jako bych se bránil
nějakou depresí, kdybych se chtěl izolovat.
To nechci.
Chci cejtit smutek...
Nebyl jsem deprimovanej, byl jsem smutnej.
A tehdy jsem poznal, že nejde jen o mě samotnýho...
Moje starý věci.
Něco z toho, ale...
Smutek a deprese, asi ten rozdíl mezi nima ani nepoznám.
A Phil, všechno to, co jste sem vnes...
Dal jste nám nástroje.
Umožnil jste nám postavit to, co jsme postavili.
Díky radám.
Jsem rád, že jste s tím vystoupil.
A mezi smutkem a depresí je rozdíl.
Zřejmý.
Tohle je největší kapitola mýho života.
Červen 2003
VÍTEJTE DOMA DNES JE VÝJIMEČNÝ VEČER
VÍTEJTE ZPÁTKY DÍKY, ŽE JSTE
Album "St. Anger" odstartovalo na 1. místě
ve 30 zemích.
Kdybych měl svý ztracený dny zpět
Vrátil bych se zpátky na svět?
Odstupte. Nechoďte k autu.
- Miluju tě. - Já tebe taky.
Najdu sílu uvnitř Vyrovnat se s tím?
Kdybych měl svý ztracený dny zpět Vrátil bych se zpátky na svět?
Ber, nebo nech bejt Ber, nebo nech bejt
Můj životní styl určuje styl mý smrti
Určuje styl mý smrti
Dál hledej Pořád hledej
Hledání jde dál Dál a dál
Dál hledej, pořád hledej
Hledání jde dál Dál a dál
Blázen Tik tik tik tik tik tak
Jo!
Moc vám děkujeme,
že jste nás podrželi v těžkejch i skvělejch časech.
Metallica vás miluje!
Jo!
Skvělý!
Metallica! Metallica! Metallica!